기사 보고 질문 드립니다!! > 질의 & 응답

안녕하세요!! 저는 경북 경산 하양여자고등학교에 재학중인 2학년 현아영이라고 합니다.^^
독도와 관련된 자료를 찾다가 우연히 관장님의 기사를 읽게 되었고, 중부일보에 게재해 주신 10개의 글을 모두 읽어 보았습니다.
평소에 가지고 있던 의문점들(대동여지도, 동해 표기, 우리나라 고지도에서 바뀌어 있는 울릉도와 독도의 위치 등)이 관장님의 글을 통해 해소된 것 같아 꼭 알아야 할 사항들을 알려주신 데 대해 먼저 감사의 말씀을 꼭 드리고 싶습니다 ^0^
그 중 한 가지 질문할 것이 있어 이렇게 글을 올립니다. 7번째 글에 일본이 근대 지도에서 울릉도와 독도의 지명을 바꾸어 표기했다고 하셨는데, 그렇다면 당시 일본인들은 독도를 다케시마(죽도)로, 울릉도를 마쓰시마(송도)로 인식했다는 것인가요?
그리고 다케시마와 마쓰시마라는 일본식 지명의 어원이 무엇인지도 궁금합니다. 우리나라 지도에 표기되어 있는 우리나라식 지명을 일본식으로 바꾼 것인지, 아니면 다른 어원이 있는지 궁금하네요. 인터넷 검색을 해 보아도 상충된 내용만이 나와서 혼란스럽네요ㅠㅠ
제가 관장님의 7번째 글을 제대로 이해하지 못한 것 같습니다. 박물관 게시판에 이런 글을 올려도 되는지 모르겠으나, 관장님의 연락처를 알 길이 없고 꼭 알고 싶은 내용이라 이렇게 글을 올립니다!! 관장님의 답글 기다리고 있겠습니다.^^  

(2013. 5. 29 탑재) - 답변 완료